Last month, I wrote a column called, The Daughter Will Take Care of It. What surprised me was how many women recognised themselves.
Last week, John Mulaney turned up on Saturday Night Live advertising a marvellous discovery for anyone worried about the cost of looking after an elderly parent. Available round the clock and free of charge. The service was called Sister.
I doubt the writers in New York are regular readers but there is something rather wonderful about a joke that needs no translation across cultures. People are alike all over.
We have identified the problem, shared the article, forwarded the sketch and had a good laugh at the brother. What will change?
There is real pleasure in being able to keep a parent in the house amidst familiar surroundings. The daughter may have fought harder than anyone for that arrangement. My sister built a guest bedroom downstairs her house. When I asked her why downstairs, she said, quite matter-of-factly, “in case Mummy and Daddy have to move in.” My brother and I have the very same parents, and I’m unsure if the thought occurred to either of us.
One child is free to accept the better job in another country. Another can say “yes” when a supervisor asks who would like to go on a course.
Ten years later, at a family gathering, somebody remarks on how well her brother has done for himself. She is proud of him but might also be permitted a private thought about what she could have done with a few of those educational opportunities.
Of course, some sons do magnificent and tender work. I know of many daughters who live abroad and pay the bills. My quarrel is with those of us who have room to do more and have mistaken somebody else’s competence for evidence that all is well. Nobody was born knowing how to wash an old woman’s hair in a basin.
I have a particular interest in the word “just”. Just keep a record of his readings. Just bring him back with the results. Just collect the new prescription. It slips easily off the tongue of a doctor who will be seeing the next patient in five minutes. On the receiving end, a woman may be calculating how much the neighbour will charge to assist with transport.
I wonder what caregiving does to a daughter. Sleep disturbances, changes in appetite, difficulty concentrating, poor memory, loss of zeal and feelings of helplessness may be harbingers of burnout. Once she could ring her mother and talk about books, movies or her cousin’s latest marriage.
Now she rings to find out whether her mother has eaten and what tablets have been taken.
How lonely to speak to your mother three times a day and miss talking to her. A mother may have a daughter of fifty-eight and still know that somebody has hurt her feelings. She might welcome the chance to say the man is a damn fool, the supervisor has always been jealous or the grandchild needs help at school. When other people take on some of the work, these two women might get to have a little bonding again.
And when a parent dies? The daughter will still take care of it. Somebody must find the burial papers, pay the doctor to sign the certificate, perform the religious rituals, return the borrowed wheelchair and tell the man who brings the oxygen that he can take the cylinders away. Her eyes will fill with tears when something funny happens at work and, for half a second she thinks, Wait till I tell Mummy. She may also long to hear the voice she once lay in bed praying would please, please let her sleep another hour.
With Christmas coming, plenty of families will soon be under one roof again. When lunch is over and your sister gets up as your father begins the slow business of getting to his feet, go with him. You might feel awkward the first time you help him in the bathroom. So might he.
And if you get back to the gallery and find your sister sitting beside your mother, leave them a little while. There may be something your sister has been saving up to tell her. Something about her marriage, perhaps, or a worry over one of the children. Something she has kept to herself because Mummy has enough on her plate.
That is what I wish for the women who saw themselves in last month’s column. An afternoon when somebody who loves you knows where everything is because they have been coming to help often enough to learn. And for someone to ask a key question.
“Anyway, love, how are you keeping?”
