JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.

Tuesday, July 8, 2025

Dominicans do soca in sign language

by

Joel Julien
2335 days ago
20190214

“Hands up, if you love fam­i­ly, show me your hands if you is one of we”.

So sings St Vin­cent and the Grenadines so­ca sen­sa­tion Gamal “Skin­ny Fab­u­lous” Doyle in his verse of this year’s Road March con­tender “Famalay”.

Well, it ap­pears that the girls of Con­vent High School (CHS) in Do­mini­ca ac­cept­ed the chal­lenge and did just that.

They per­formed the song us­ing Amer­i­can Sign Lan­guage (ASL).

Their teacher Le­an­dra Lan­der up­loaded a video of their ren­di­tion of the song to Face­book on Wednes­day and up to Thurs­day, it was viewed more than 31,000 times.

“We are sen­si­tive there are peo­ple who can­not hear so we use our hands,” Lan­der told Guardian Me­dia in a tele­phone in­ter­view on Thurs­day.

Lan­der said when she was study­ing at the Uni­ver­si­ty of the West In­dies’ Mona cam­pus in Ja­maica she got in­volved in sign lan­guage.

When she re­turned to Do­mini­ca to teach she in­tro­duced a Sign Lan­guage Club at CHS.

Cur­rent­ly, there are 40 girls in the club.

“Every week we meet to learn vo­cab­u­lary then we would use mu­sic as a way to ce­ment the in­for­ma­tion in their mind,” Lan­der said.

“Be­cause if they can start as­so­ci­at­ing words and signs, they can per­form it in mu­sic which is faster for them to learn,” she said.

“So since then we have done pro­duc­tions, we’ve done plays so they have signed al­most every genre by now. We have done Bouy­on, Gospel, Clas­si­cal, the (Do­mini­can) na­tion­al an­them, the school song, so any­thing we can get our hands on we sign,” she said.

Lan­der said the aim of the club was to do more videos this year and get peo­ple in­ter­est­ed in sign lan­guage.

“This year, one of our aims was to do a lot more videos for the pub­lic so that peo­ple can learn a lit­tle thing be­cause of­ten when we go to per­form on stage at least one per­son in the au­di­ence should learn one word and be able to sign it out,” she said.

So on Sat­ur­day, Lan­der and girls shot the video for the song.

It took two hours to record.

Lan­der said the rea­son she chose “Famalay” was be­cause the song was pro­duced in Do­mini­ca by a na­tion­al named Kr­ish­na “Da­da” Lawrence.

On Wednes­day, she post­ed the three-minute video with the cap­tion:

“You’ve heard ‘Famalay’ a mil­lion times! But here it is in Amer­i­can Sign Lan­guage (ASL).

My ba­bies, the CHS Sign Lan­guage Club in sign and chore­og­ra­phy con­tin­ues to pro­mote the skill while strength­en­ing the bonds of our fam­i­ly!

UMO­JA CHS of DO­MINI­CA con­tin­ues to build the con­fi­dence in our girls!”

Umo­ja is the Swahili word for “uni­ty”.

Lan­der said she did not ex­pect the re­sponse the video has since got­ten.

“I to­tal­ly didn’t ex­pect this re­ac­tion. Be­cause Famalay is so well loved we did ex­pect to go a lit­tle far but when I checked it was 18,000 views this morn­ing so I was like ‘wow’,” she said.

While ASL has a gram­mar of its own Lan­der said the video was done as “di­rect sign as we speak”.

Lan­der said the most grat­i­fy­ing thing for her since the for­ma­tion of the CHS Sign Lan­guage Club is when her stu­dents talk­ing say they have been able to com­mu­ni­cate with hear­ing im­paired per­sons.

Lan­der said the video was 90 per cent ASL and al­so in­clud­ed spe­cial chore­og­ra­phy.

Two of T&T’s most eas­i­ly recog­nis­able so­ca artistes Machel Mon­tano and Ian “Bun­ji Gar­lin” Al­varez al­so sing Famalay.


Related articles

Sponsored

Weather

PORT OF SPAIN WEATHER

Sponsored

Today's
Guardian

Publications

A model in a costume from The Lost Tribe’s 2026 presentation Island Circus

A model in a costume from The Lost Tribe’s 2026 presentation Island Circus

KERWIN PIERRE

A model in a costume from The Lost Tribe’s 2026 presentation Island Circus

A model in a costume from The Lost Tribe’s 2026 presentation Island Circus

KERWIN PIERRE

Ringmasters of the Road: Crowds flock to Tribe’s circus-themed band launch

8 hours ago
Students, principal and staff of St David’s RC Primary, along with the UWTT and Scotiabank Foundation teams at the handover of steelpans at the school.

Students, principal and staff of St David’s RC Primary, along with the UWTT and Scotiabank Foundation teams at the handover of steelpans at the school.

Students, principal and staff of St David’s RC Primary, along with the UWTT and Scotiabank Foundation teams at the handover of steelpans at the school.

Students, principal and staff of St David’s RC Primary, along with the UWTT and Scotiabank Foundation teams at the handover of steelpans at the school.

Scotiabank Foundation, United Way donate steelpans

8 hours ago
The Executive of the National Parang Association 2025-27. Back row, from left: Kervin Preudhomme, assistant secretary; Shaquille Headley, committee member; Cheriese Pierre, committee member; Lisa Lee, trustee; Joanne Briggs, PRO; Yarelis Touissant, committee member; William Calliste, trustee. Front row, from left: Jenais Carter, secretary; Alicia Jaggasar, president; Henrietta Carter, vice president; Joseph Bertrand, youth officer. Missing: Kerrylee Chee Chow, treasurer; Chevone Pierre, committee member.

The Executive of the National Parang Association 2025-27. Back row, from left: Kervin Preudhomme, assistant secretary; Shaquille Headley, committee member; Cheriese Pierre, committee member; Lisa Lee, trustee; Joanne Briggs, PRO; Yarelis Touissant, committee member; William Calliste, trustee. Front row, from left: Jenais Carter, secretary; Alicia Jaggasar, president; Henrietta Carter, vice president; Joseph Bertrand, youth officer. Missing: Kerrylee Chee Chow, treasurer; Chevone Pierre, committee member.

The Executive of the National Parang Association 2025-27. Back row, from left: Kervin Preudhomme, assistant secretary; Shaquille Headley, committee member; Cheriese Pierre, committee member; Lisa Lee, trustee; Joanne Briggs, PRO; Yarelis Touissant, committee member; William Calliste, trustee. Front row, from left: Jenais Carter, secretary; Alicia Jaggasar, president; Henrietta Carter, vice president; Joseph Bertrand, youth officer. Missing: Kerrylee Chee Chow, treasurer; Chevone Pierre, committee member.

The Executive of the National Parang Association 2025-27. Back row, from left: Kervin Preudhomme, assistant secretary; Shaquille Headley, committee member; Cheriese Pierre, committee member; Lisa Lee, trustee; Joanne Briggs, PRO; Yarelis Touissant, committee member; William Calliste, trustee. Front row, from left: Jenais Carter, secretary; Alicia Jaggasar, president; Henrietta Carter, vice president; Joseph Bertrand, youth officer. Missing: Kerrylee Chee Chow, treasurer; Chevone Pierre, committee member.

Jaggasar returns as National Parang president

Yesterday
Charles Town junior drummers and dancers take to the stage

Charles Town junior drummers and dancers take to the stage

Charles Town junior drummers and dancers take to the stage

Charles Town junior drummers and dancers take to the stage

Jamaican Maroons celebrate, question land rights

Yesterday